台北設計交流論壇

標題: 日本两大航空玩起“折中”小伎俩:仅在内地和香港網页改标“中國台... [打印本頁]

作者: admin 時間: 2021-10-28 16:51
標題: 日本两大航空玩起“折中”小伎俩:仅在内地和香港網页改标“中國台...
【文/察看者網陸雨聆】自从44家被民航局點名的外航全数亮相改标“中國台灣”以来，愈来愈多的公司正在兑现信誉。

本月12日，日本两大航空公司——日本航空和整日空，和澳航、法航、加航、英航、新航和马航等一道将“台灣”改标為中國的省分。但是，這回他们居然“台中魚訊,另辟門路”，给大陸玩了一招“障眼法”。

下面咱们来领會一下，日本详细是怎样做的。

以日航為例。小编今天（26日治療失眠,）登岸日航的中文版網页，可以看到，“台灣”确切已酿成了“中國台灣”。

日航官網截圖下同

把地域切换到“香港”，“台灣”的标注也已更改。

你觉得這就完了？非也，這不外是個哄人的小手法。

當咱们把地點地改成“台灣”时，只見星星仍是阿谁星星，台灣仍是阿谁台灣。就连香港也没有任何标注。

再来看看英语版的網页。果不其然，日汐止免留車,航啥也没改。

再回到日文原版界面，成果你懂的。

据察看者網查证，整日空的做法和日航一模同样。换言之，日本這两家航空公司仅在中國大陸和香港地域的網页长进行了更改，其他地域的页面压根没動。

整日空官網截圖

日本航企纠结已久，此举将被其他同業效仿？

兒童益智積木,日航的一名讲话人對《日本时报》暗示，“咱们選择了一個網站用户轻易理解并接管的标注法子。”整日空方面也表达了不异的概念，他们但愿消费者在拜候網站时，可以或许更“轻易地舆解和接管”。

实在，日本航企在改标的问题上一向显得有些纠结。本月初，日航和整日空一度确确切实将台灣改标，但日本人永山英树在脸书上倡议示威勾當。不到24小时，两家公司就双双拆除了“中國”二字，继日本代購,续将“台灣”列為國度。此番他们更當起了“两面派”，打起了谁也不获咎的“如意算盘”。

歡迎光臨台北設計交流論壇 (http://digweb.com.tw/)