Discuz! Board

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1690|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

任天堂網站将繁體中文写成台灣文 两岸網友都怒了

[複製鏈接]

2741

主題

2743

帖子

9930

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
9930
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2021-10-28 16:40:15 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
曾出品“超等玛丽”(Super Mario)的日本遊戲公司“任天國”(Nintendo)近日犯了一個毛病被網友發明:其官方英文網站中一则通知一度将“繁體中文”写成為了“Taiwanese”,并是以遭到一些網友责怪。举世網记者29日下战书登岸任天國(美國)網站發明,相干通知已把“Taiwanese”改成為了“Traditional Chinese”。

任天國(美國)官方網站1月28日注销一则關于其旗下流戏主機“NS”(Nintendo Switch)的更新通知,说起该主機的體系當天举行了线上更新,支撑更多说话。但是,在罗列這些新支撑的说话时,這则英文通知却提到“Taiwanese”(台灣文),并将其和“Chinese”(中文)“Korean”(韩文)并列↓

日本伴手禮,

▲ 任天國(美國)汽車香水,官方網站注销的更新通知

不外,在任天國(日本)、任天國(香港)、任天國(台灣)的相干页面中,對统一通知内容描写的都是NS會追加简體中文、繁體中文、韩文,没有呈现所谓“Taiwanese”的说法。

▲ 任天國(美國)官方網站截圖

此事一出,當即在大陸和台灣引發群情。

▲在台灣網站PTT,有網友暗示,繁體中文一般来讲要写為“Chinese Traditional”。↑

▲ 而在大陸某遊戲论坛上,也有任天國玩家说起這次英文網站与中文、日文網站有此外征象,并暗示:“不晓得是怎样回事,期待任天國回应中。”↑

▲ 另有人在微博上暗示:美任(美國任天國)你几個意思?繁體中文写成台灣文?必定要搞點小動作歹心人吗?↑

▲ 不外也有人诠释称,“Taiwanese”多是指的是“闽南话”。但随即有人质疑英语是不是有這個词,和是不伴遊,是能用這個词指代繁體中文。↑

现实上,自从NS主機2017年發售以来,任天國一向在推動體系支撑简體中文、繁體中文的事情,但截至今朝還没有暗示要支撑闽南语等中國方言。

是以,此次任天國英文網站呈现“Taiwanese”的做法已引發有網友测度。

▲有人吐槽:這麼大個公司不成能分不清Traditional Chinese和“Taiwanese”吧?“案牍没有审核的吗?”↑

更有人暗示,“繁體中文作為一种被多种方言和说话利用的书写體系,要若何混淆?” “感受這不是政治问题,是员工教诲问题,请美任不要再雇佣智障员工。”

不外,在两岸網友就此群情数小时后,举世網记者29日下战书登岸任天國(美國)網站發明,相干通知已把“Taiwannese”改成為了“Traditional Chinese”。

▲ “Taiwannese”改成為了日本代購,“Traditional Chinese”。

▲ 對此,有網友评论称,“怂了”。↑

▲ 另有人起身安全扶手,扣问,會不會有报歉通知布告↑

▲ 也有人抱着看戏的心态吐槽↑

任天國是一家日本文娱公司,主营電子遊戲,其創建至今已有跨越一百年汗青,此前還没有传出過因被指“辱华”或“台独”事務而被大陸公众抵制的動静。

在上世纪八十年月,任天國曾推落發用主機平台FC,该平台的“超等玛丽”(超等马里奥)、魂斗罗、坦克大战等作品一度在中國風行。而這次更新中文體系的 “Nintendo Switch”是任天國2017年3月3日推出的可分手式遊戲主機。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|台北設計交流論壇  

台北招牌設計, 推薦招牌, 荷重元, 資料擷取DAQ, 中壢當舖免留車, 翻譯社, 台北網頁設計, 未上市未上市股票永和汽車借款, 夾克, 未上市, 屏東借錢屏東借款汽機車借款, 機車借款免留車, 汽車借款免留車, 汐止免留車, 汐止汽車借款, 信用卡換現金刷卡換現金堆高機, 高雄合法當舖, 空壓機, 台北借錢, 台北當舖, 布沙發, 飲水機, 未上市, 室內設計公司, 支票借款, 廢鐵回收, 聚左旋乳酸, 封口機 皮秒 隆乳, 團體制服, 紫錐花, 預防感冒, 床墊, 不動產估價師, 日本泡泡慕斯,, 台中搬家支票借款, 支票借錢, 彰化當舖壯陽藥邱大睿, 汐止免留車, 支票借款, 票貼, 紙杯植纖碗廚餘回收防盜, 保麗龍切割, 止癢液, 聚左旋乳酸, 台中搬家公司, TU娛樂城睡眠褲, 瑜珈褲, 團體制服, 抽脂價格, 未上市熱門加盟, 飲食加盟, 小資本加盟創業, 加盟什麼最賺錢, 汐止當舖未上市股票, 贈品, 美體SPA, 牙齦整形, 3a娛樂城, 沙發, 未上市, 保麗龍割字, 保麗龍字, 電腦割字, bcr娛樂城玖天娛樂城gs娛樂城i88娛樂城九州娛樂城, q8娛樂城,

GMT+8, 2024-11-24 21:27 , Processed in 0.428001 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表